1
00:00:10,040 --> 00:00:11,560
¿Cómo se ve este sari?

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,120
¿Vijay?

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
Hermoso.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
¿Qué es tan importante que
¿Ni siquiera me miras?

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
estoy haciendo una lista

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
de sueños.

7
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
¿En realidad?

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
¿Qué tipo de lista?

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,240
Los sueños incumplidos de papá

10
00:00:35,560 --> 00:00:37,440
que tú y yo cumpliremos.

11
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
¿Hermano?

12
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
¿Hermano?

13
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
¿Hermano?

14
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
Está confirmado.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
Esos eran los hombres de Wasim Khan.

16
00:01:14,080 --> 00:01:15,880
Reúne a todos, Chhunnu.

17
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
Todos.

18
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Sí.

19
00:01:28,640 --> 00:01:31,960
La ley y el orden están empeorando
a peor en este estado.

20
00:01:32,080 --> 00:01:35,119
Un estado que ya estaba luchando
explosiones y disturbios

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,280
ahora ni siquiera puede mantener seguros a sus ministros.

22
00:01:37,440 --> 00:01:40,039
El Ministro de Industria, Roli Singh
asesinato brutal

23
00:01:40,040 --> 00:01:43,959
ha desmentido las afirmaciones de CM Saraswatidevi
de gobernanza segura hecha añicos.

24
00:01:43,960 --> 00:01:46,400
Cuando un estado no puede proteger a sus ministros,

25
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
¿Quién garantizará la seguridad de la gente común?

26
00:01:56,680 --> 00:02:00,040
¡No puedo creer que Roli me haya mentido!

27
00:02:00,480 --> 00:02:03,840
Te dije que era una serpiente

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,800
pero no me hiciste caso.

29
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Vijay Singh está vivo.

30
00:02:09,560 --> 00:02:11,200
¿Cómo permaneció en secreto durante tanto tiempo?

31
00:02:12,560 --> 00:02:13,920
El secreto ya se ha descubierto, señora.

32
00:02:18,880 --> 00:02:22,040
Te encargarás del ministerio de Roli.

33
00:02:23,440 --> 00:02:24,720
Como usted desee, señora.

34
00:02:37,080 --> 00:02:38,160
primer papa

35
00:02:39,680 --> 00:02:40,880
entonces hermano Tripurari

36
00:02:42,480 --> 00:02:43,520
el tio bechan

37
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
entonces Katta...

38
00:02:46,600 --> 00:02:49,160
Wasim Khan atacó a mi pueblo.

39
00:02:50,840 --> 00:02:53,640
Yo daré el golpe final, Wasim Khan.

40
00:02:55,040 --> 00:02:58,359
Terminaremos esta historia de una vez por todas.

41
00:02:58,360 --> 00:02:59,560
Sí, hermano.

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
Necesitaremos muchas armas.

43
00:03:03,040 --> 00:03:04,600
Eso es obligatorio.

44
00:03:05,240 --> 00:03:08,360
Mantén una estrecha vigilancia
en todos sus envíos.

45
00:03:08,800 --> 00:03:09,560
Sí.

46
00:03:09,720 --> 00:03:12,200
Quiero a Wasim Khan antes que a mí.

47
00:03:14,360 --> 00:03:17,240
Cuando muera, debería saberlo.

48
00:03:19,160 --> 00:03:21,080
Vijay Singh lo mató.

49
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
Así que corríjanme si me equivoco.

50
00:04:02,400 --> 00:04:05,520
Wasim Khan fue trasladado a la prisión estatal

51
00:04:05,720 --> 00:04:07,080
para detener a Virendra Pratap Singh.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,200
Sí, señor.

53
00:04:08,320 --> 00:04:10,239
Hasta donde yo sé,

54
00:04:10,240 --> 00:04:12,960
Saraswatidevi y Vijay Singh
no compartimos enemistad.

55
00:04:13,160 --> 00:04:13,840
No, señor.

56
00:04:13,960 --> 00:04:15,840
¿Entonces de qué se trata la pelea?

57
00:04:16,080 --> 00:04:18,240
Aquí está la raíz del problema.

58
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
Wasim Khan se vio obligado
para detener a Virendra Singh.

59
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
Era su billete de regreso al estado.

60
00:04:24,520 --> 00:04:26,440
Pero destruir la vida de Vijay Singh

61
00:04:26,640 --> 00:04:28,960
es el principal objetivo de Wasim Khan.

62
00:04:29,680 --> 00:04:31,200
Lo logrará pase lo que pase.

63
00:04:32,800 --> 00:04:33,880
Mmm.

64
00:04:43,320 --> 00:04:44,319
Hola hermano.

65
00:04:44,320 --> 00:04:46,680
Fallaste el objetivo otra vez, Bilal.

66
00:04:46,920 --> 00:04:49,160
Estoy seguro de que estaba allí.

67
00:04:49,480 --> 00:04:52,200
Fallé por unos segundos o estaría muerto.

68
00:04:52,400 --> 00:04:54,039
Al menos lo obligaron a salir de su escondite...

69
00:04:54,040 --> 00:04:56,200
Es una serpiente astuta.

70
00:04:57,080 --> 00:05:00,519
Ataca en secreto y es letal.

71
00:05:00,520 --> 00:05:04,360
No te preocupes, lo atraparé y lo aplastaré.

72
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
No tienes por qué preocuparte.

73
00:05:06,800 --> 00:05:07,880
Cuídate.

74
00:05:08,320 --> 00:05:11,080
Estoy aquí pase lo que pase.

75
00:05:11,320 --> 00:05:12,720
No necesitas preocuparte.

76
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Voy a colgar.

77
00:05:20,720 --> 00:05:23,440
Dada tu enemistad con Vijay Singh,
no lo olvides

78
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
Por qué te traje aquí, Wasim.

79
00:05:27,200 --> 00:05:30,160
Quiero ver a Virendra Pratap suplicar
por su vida.

80
00:05:30,360 --> 00:05:33,000
Wasim Khan no necesita recordatorios, señora.

81
00:05:33,320 --> 00:05:35,400
He marcado la fecha en el calendario.

82
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
Sigue adelante.

83
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
Cuida tu cabeza.

84
00:05:45,080 --> 00:05:46,879
Cuida tu cabeza. Sí.

85
00:05:46,880 --> 00:05:49,159
Dile a la gente que se mueva.

86
00:05:49,160 --> 00:05:50,719
Cuida tu cabeza.

87
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
Muévete hacia un lado.

88
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
¿Qué pasó?

89
00:05:55,000 --> 00:05:56,319
Esperar.

90
00:05:56,320 --> 00:05:57,479
Correr.

91
00:05:57,480 --> 00:05:58,880
Le disparó. Correr.

92
00:05:59,600 --> 00:06:01,680
Correr.

93
00:06:01,800 --> 00:06:03,279
Sal de aquí.

94
00:06:03,280 --> 00:06:04,719
Huir.

95
00:06:04,720 --> 00:06:06,239
No he hecho nada.

96
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Correr.

97
00:06:09,960 --> 00:06:11,680
Dije correr.

98
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
Escuchen todos.

99
00:06:14,640 --> 00:06:16,520
Aquí no se realizará ningún trabajo.

100
00:06:17,560 --> 00:06:22,480
Si alguien se atreve a desafiarme,

101
00:06:28,840 --> 00:06:30,200
Estarás muerto.

102
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Dar.

103
00:06:33,920 --> 00:06:35,000
Desatorníllelo.

104
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
Hermano, el trabajo está hecho.

105
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
Bien.

106
00:06:58,840 --> 00:07:02,080
Virendra Pratap,
¿Quién podría estar detrás de este ataque?

107
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
¿Es esto una estratagema?
¿Paralizar su proyecto de telecomunicaciones?

108
00:07:05,880 --> 00:07:10,440
Se cree tu enemistad
con la mafia estatal causó esto.

109
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
Mirar,

110
00:07:12,680 --> 00:07:15,320
Esto es para que el gobierno lo investigue.

111
00:07:15,720 --> 00:07:20,080
Ellos pondrán su granito de arena y yo el mío.

112
00:07:20,520 --> 00:07:23,280
- Gracias.
- Señor...

113
00:07:24,280 --> 00:07:25,159
Hermano,

114
00:07:25,160 --> 00:07:26,119
Señor, ¿no lo sabía?

115
00:07:26,120 --> 00:07:27,880
Señor, señor...

116
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
¿Por qué no dijiste nada a los medios?

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
Sabes quién hizo esto.

118
00:07:36,840 --> 00:07:38,360
eso es lo que ella quiere

119
00:07:40,040 --> 00:07:42,320
pero no le daré esa oportunidad.

120
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
Ella cree que ganó,

121
00:07:46,800 --> 00:07:48,040
así que déjala.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Nada debería detener nuestro progreso.

123
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
Duplica la velocidad.

124
00:07:55,840 --> 00:07:56,560
Sí, hermano.

125
00:07:56,720 --> 00:07:59,640
Obtener dinero del mercado,
encontrar nuevos proveedores

126
00:08:00,600 --> 00:08:03,120
y conocer personalmente a los contratistas.

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,200
No tengas miedo de nadie.

128
00:08:06,720 --> 00:08:08,520
- Te entendí.
- Sí.

129
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Basta decir,

130
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
esta voluntad tiene efectos duraderos.

131
00:08:20,800 --> 00:08:23,480
El proyecto de telecomunicaciones fue embolsado
por una empresa privada

132
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
pero es deber del gobierno

133
00:08:26,600 --> 00:08:28,320
para completarlo en 6 meses.

134
00:08:29,640 --> 00:08:32,400
Virendra Pratap obtuvo esta licencia

135
00:08:33,160 --> 00:08:35,840
pero todavía no ha erigido ni una sola torre.

136
00:08:36,680 --> 00:08:37,960
En tales condiciones,

137
00:08:38,200 --> 00:08:41,319
él no puede terminar
el proyecto en el tiempo.

138
00:08:41,320 --> 00:08:42,319
Sí, señora.

139
00:08:42,320 --> 00:08:45,480
Es hora de decirle al gobierno central

140
00:08:46,280 --> 00:08:48,320
anular la subasta anterior

141
00:08:48,520 --> 00:08:50,200
y realizar una nueva subasta

142
00:08:50,480 --> 00:08:52,440
y entregar el proyecto a una nueva empresa.

143
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
- ¿Sadananji?
- Sí, señora.

144
00:08:55,600 --> 00:08:58,079
Como ministro de Industria,
mira esto.

145
00:08:58,080 --> 00:09:00,600
Asegúrese de que el gobierno central
Recibe este informe esta noche.

146
00:09:00,800 --> 00:09:01,960
Tenga la seguridad, señora.

147
00:09:02,640 --> 00:09:06,080
Para la próxima semana,
Deberíamos tener la nueva fecha de subasta.

148
00:09:07,240 --> 00:09:08,800
No tenemos mucho tiempo.

149
00:09:09,280 --> 00:09:10,039
Sí, señora.

150
00:09:10,040 --> 00:09:11,440
Se hará.

151
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
El informe no tiene buena pinta, Virendra ji.

152
00:09:16,840 --> 00:09:18,040
Llama a la acción.

153
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
Absolutamente.

154
00:09:19,840 --> 00:09:24,440
Eres un ministro central, Ashok ji.
Se espera de ti.

155
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
Pero si me preguntas,

156
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
este es tu estado también.

157
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
Ya sabes lo que pasa aquí.

158
00:09:35,440 --> 00:09:38,920
Mantener un equilibrio
será beneficioso para usted.

159
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
¿Significado?

160
00:09:40,640 --> 00:09:41,800
quiero decir,

161
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
nombrar

162
00:09:44,560 --> 00:09:46,520
una comisión de investigación.

163
00:09:46,840 --> 00:09:49,960
Para cuando terminen,
Terminaré de montar una torre.

164
00:09:50,640 --> 00:09:53,000
Entonces puedes decir

165
00:09:53,160 --> 00:09:55,680
el comité no encontró ningún acto sucio.

166
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
No, Saraswatidevi no se quedará callada.

167
00:09:58,760 --> 00:10:02,320
No necesitas preocuparte por ella, Ashok ji.
Yo me encargaré de eso.

168
00:10:03,080 --> 00:10:06,600
Si el protocolo lo permite,

169
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
¿puedes venir conmigo?

170
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
¿Adonde?

171
00:10:12,160 --> 00:10:13,200
Venga, señor.

172
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
- ¿Adónde me llevas?
- Lo sabrás.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,240
Escuché que a tu hijo le encantan los autos.

174
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Sí.

175
00:10:22,600 --> 00:10:25,520
Este es un regalo para él.

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,319
No era necesario.

177
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
Señor, gracias.

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
Esta era tu responsabilidad.

179
00:10:37,440 --> 00:10:40,520
¿Por qué no fue el caso de Virendra Pratap?
licencia cancelada?

180
00:10:40,960 --> 00:10:43,079
Señora, Virendra Pratap

181
00:10:43,080 --> 00:10:45,960
Llegó a un acuerdo con Ashok Jain en Delhi.

182
00:10:46,440 --> 00:10:47,800
Es un tacaño.

183
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
Estoy seguro de que le ofreció mucho dinero.

184
00:10:50,360 --> 00:10:52,480
¿Por qué no anticipaste eso?

185
00:10:52,720 --> 00:10:57,120
Señora, todavía podemos detener el suministro.
de materias primas.

186
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
¿Bien?

187
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
Virendra Pratap quiere humillarme.

188
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
No puedo permitir que eso suceda a cualquier precio.

189
00:11:03,720 --> 00:11:06,880
No dejaremos que triunfe, señora.
Bien...

190
00:11:07,080 --> 00:11:08,600
- Imbécil.
- Hola...

191
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
¿Señora?

192
00:11:11,280 --> 00:11:12,920
Ella sigue colgándome.

193
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
¿Tienes las cosas?

194
00:11:16,360 --> 00:11:19,320
Este es un campus universitario. No es...

195
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Hermano,

196
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
ella está aquí.

197
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
Cuantas veces te lo dije

198
00:11:42,040 --> 00:11:43,560
pero nunca le prestas atención.

199
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
Vamos.

200
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
Levantarse.

201
00:11:59,840 --> 00:12:01,480
Eso estuvo frío, hermano.

202
00:12:02,840 --> 00:12:05,160
Sólo intentabas ayudar.

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,280
Ella se torció el tobillo.

204
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Nada de qué preocuparse.

205
00:12:09,200 --> 00:12:10,560
Sólo reposo en cama durante 15 días.

206
00:12:10,800 --> 00:12:12,319
Le recetaré algunos medicamentos.

207
00:12:12,320 --> 00:12:13,720
- Descansa, querida.
- Gracias.

208
00:12:13,920 --> 00:12:14,959
- Nos vemos.
- Nos vemos.

209
00:12:14,960 --> 00:12:16,719
- ¿15 días?
- Sí.

210
00:12:16,720 --> 00:12:18,239
¿Quién te pidió que montaras en bicicleta?

211
00:12:18,240 --> 00:12:21,039
Papá, créeme, la bala era elegante así que...

212
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
Lo entiendo. Deberías habérmelo dicho.

213
00:12:23,960 --> 00:12:25,720
¿Te niego algo?

214
00:12:26,080 --> 00:12:28,520
- ¿Por qué hacer esto?
- Hermano,

215
00:12:28,960 --> 00:12:30,680
la reunión con Corea...

216
00:12:31,720 --> 00:12:32,920
Sí.

217
00:12:34,000 --> 00:12:36,720
- Está bien, yo...
- No, papá.

218
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
Quédate aquí conmigo.

219
00:12:39,080 --> 00:12:40,960
Te necesito.
No irás.

220
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
Es una reunión importante.

221
00:12:48,840 --> 00:12:51,840
- ¿Debería posponerlo?
- No...

222
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
No hagas eso.

223
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
Es una inversión por valor de 300 millones de rupias.
Sámar.

224
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
Haz esto.

225
00:13:02,400 --> 00:13:04,840
- Asiste en mi nombre.
- Hermano...

226
00:13:05,440 --> 00:13:08,600
Tienes esto.
Tenga confianza.

227
00:13:09,640 --> 00:13:12,320
Sé que arruinarás esta reunión.

228
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
- Discúlpate en mi nombre.
- Bueno.

229
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
¿Feliz?

230
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
Te amo.

231
00:13:20,480 --> 00:13:23,480
Que te mejores pronto.
Te daré lecciones de andar en bicicleta.

232
00:13:23,720 --> 00:13:25,560
- Sí.
- Hecho.

233
00:13:25,720 --> 00:13:27,480
Llamaré una vez que se cierre el trato.

234
00:13:27,800 --> 00:13:29,240
- Mis mejores deseos.
- Gracias, hermano.

235
00:13:39,200 --> 00:13:41,000
Hola señor.
Bienvenido.

236
00:13:44,240 --> 00:13:46,600
Señor, están alojados en la suite especial.
en el 4to piso.

237
00:13:47,040 --> 00:13:49,200
¿Has hecho los arreglos?
según las instrucciones?

238
00:13:49,400 --> 00:13:51,519
Sí, señor. No tendrás quejas.

239
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
- Bien.
- Por aquí.

240
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Gracias.

241
00:14:32,520 --> 00:14:35,840
Esa es Samar Pratap.
¡Correr!

242
00:14:41,560 --> 00:14:45,400
Quería que Virendra Pratap muriera.
no su primo.

243
00:14:45,640 --> 00:14:47,119
Hemos puesto la trampa perfectamente, señora.

244
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
Lamentablemente no apareció.

245
00:14:51,160 --> 00:14:52,880
Esto conducirá a un caos masivo,

246
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
no tienes idea.

247
00:14:55,240 --> 00:14:59,000
Dame vía libre sólo una vez.

248
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
Mañana por la mañana en Virendra Pratap
cabeza cortada

249
00:15:02,160 --> 00:15:03,400
Estará a la vuelta de la esquina.

250
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
No.

251
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Todavía no.

252
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Ten paciencia.

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,040
Tenga en cuenta,

254
00:15:12,840 --> 00:15:14,800
No confundas el silencio de Virendra Pratap.

255
00:15:15,320 --> 00:15:17,520
por su debilidad.

256
00:15:17,720 --> 00:15:19,480
No permanecerá callado por mucho tiempo.

257
00:15:20,280 --> 00:15:22,240
Después de todo, es el hijo de su padre.

258
00:15:38,200 --> 00:15:40,480
Perdóname, papá.

259
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
No pude salvar a Samar.

260
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
Tú eras el objetivo, Virendra.

261
00:15:53,440 --> 00:15:57,320
Samar acabó allí por error.

262
00:16:01,840 --> 00:16:04,680
Yo tengo la culpa de eso.

263
00:16:09,360 --> 00:16:11,520
Le pedí que fuera allí.

264
00:16:14,720 --> 00:16:17,440
Este es un campo de batalla, Virendra.

265
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
Campo de batalla.

266
00:16:24,000 --> 00:16:27,480
Y Saraswatidevi ya no está sola.

267
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
Wasim Khan está con ella.

268
00:16:36,200 --> 00:16:40,160
Sólo un hombre acaba con Wasim Khan.

269
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
¿OMS?

270
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
Vijay Singh.

271
00:16:52,480 --> 00:16:53,920
Te estás olvidando, papá,

272
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Vijay murió hace dos años.

273
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
No, Virendra.

274
00:17:05,040 --> 00:17:09,000
Vijay Singh no puede morir sin
matando a Wasim Khan.

275
00:18:05,880 --> 00:18:08,840
Nunca me consideraste familia

276
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
pero Samar también era mi hermano pequeño.

277
00:18:14,480 --> 00:18:18,440
Nunca me diste tus bendiciones

278
00:18:19,640 --> 00:18:24,040
pero siempre cumpliré con mi deber.

279
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
Nos vemos.

280
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
Señor, la muerte de Samar dejó a todos conmocionados.

281
00:18:35,400 --> 00:18:40,800
Saraswatidevi envió un mensaje
que ella no es una debilucha

282
00:18:41,520 --> 00:18:45,960
y Wasim Khan se hizo más poderoso

283
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
bajo la protección del gobierno.

284
00:18:49,200 --> 00:18:51,560
Pero señor, un águila

285
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
estaba dando vueltas en los cielos silenciosamente
desde hace muchos dias

286
00:18:54,720 --> 00:18:56,520
esperando una oportunidad.

287
00:18:57,320 --> 00:18:59,680
Un vistazo a la presa y se abalanzó sobre ella.

288
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
El puesto de control está aquí.

289
00:19:02,360 --> 00:19:05,000
Parpadea tres veces y sigue conduciendo.

290
00:19:33,040 --> 00:19:36,040
parpadeé tres veces
pero no abrieron.

291
00:19:36,560 --> 00:19:38,480
¿Otro puesto de control?

292
00:19:46,520 --> 00:19:49,440
¿No les pagaron por adelantado?

293
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Abrir.

294
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
¿Qué pasa, señor?

295
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
¿No fuiste instruido?

296
00:19:56,400 --> 00:19:57,520
Esta es la camioneta de Wasim Khan.

297
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Wasim Khan está en la cárcel

298
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
y te irás al infierno.

299
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
Llevar la mercancía al almacén.

300
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Sí.

301
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
Encontré una manera de llegar a Wasim Khan.

302
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
¿Qué?

303
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
Hay un niño en su cárcel.

304
00:20:49,880 --> 00:20:50,920
¿OMS?

305
00:20:51,400 --> 00:20:52,440
Gagan Shrivastav.

306
00:20:53,840 --> 00:20:56,200
Es tu fan desde la época universitaria.

307
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
Bueno.

308
00:21:00,680 --> 00:21:01,960
Me pondré en contacto con él.

309
00:21:02,680 --> 00:21:05,440
No te asustes si alguien dice algo.

310
00:21:05,920 --> 00:21:07,960
- Sólo toma mi nombre.
- Hola, Gagan.

311
00:21:08,200 --> 00:21:08,920
Ponerse en marcha.

312
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
He hecho salsa deliciosa

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,280
con berenjenas y patatas.

314
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Lo probaré más tarde.

315
00:21:23,920 --> 00:21:25,800
- Hola, tío.
- Hola.

316
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Hola.

317
00:21:45,280 --> 00:21:47,600
Supongo que has oído mi nombre.

318
00:21:48,640 --> 00:21:49,840
Soy Vijay.

319
00:21:50,920 --> 00:21:52,200
¿OMS?

320
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
Vijay Singh.

321
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
- Saludos, hermano.
- Saludos.

322
00:21:59,680 --> 00:22:02,320
No tienes idea de cómo te adoro.

323
00:22:02,840 --> 00:22:04,480
Sólo se debe adorar a Dios,

324
00:22:05,080 --> 00:22:06,000
no humanos.

325
00:22:06,120 --> 00:22:07,320
eso es verdad

326
00:22:07,600 --> 00:22:10,280
pero no puedo creer que esté hablando contigo.

327
00:22:10,800 --> 00:22:11,680
Necesito un favor.

328
00:22:11,800 --> 00:22:14,360
Claro, solo di la palabra.

329
00:22:15,320 --> 00:22:16,680
Quiero a Wasim Khan.

330
00:22:20,440 --> 00:22:21,679
A cambio...

331
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
Hermano,

332
00:22:23,480 --> 00:22:25,600
Confiaste en mí para ser de ayuda.

333
00:22:26,000 --> 00:22:27,720
Eso es todo lo que me importa.

334
00:22:27,920 --> 00:22:29,800
Dime qué tengo que hacer.

335
00:22:30,360 --> 00:22:33,280
¿Quién se atreve a fijar su mirada?
sobre el envío de Wasim Khan.

336
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
No lo sé, hermano.
Estaban vestidos de policías.

337
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
Antes de que nuestros hombres fueran alertados...

338
00:22:37,360 --> 00:22:39,160
Tu trabajo es dar noticias de victoria.

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
No pongas excusas para la derrota.

340
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
No esperaba esto de ti, Bilal.

341
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
Sí, hermano.

342
00:22:45,720 --> 00:22:48,199
Simplemente mata al que hizo esto.

343
00:22:48,200 --> 00:22:49,240
Estoy en ello.

344
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
Sólo una oportunidad.

345
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
Wasim bhai, se desató el infierno.

346
00:22:54,520 --> 00:22:56,240
Se matarán unos a otros.

347
00:22:56,480 --> 00:22:58,720
¿Por qué sigues viniendo a mí?
Sólo dispárales.

348
00:22:58,840 --> 00:23:00,440
Wasim bhai, por favor ayuda.

349
00:23:00,800 --> 00:23:01,960
Es un desastre enorme.

350
00:23:02,320 --> 00:23:03,520
¿Quién es tan atrevido?

351
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
Tranquilo.

352
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
¿Qué es?

353
00:23:20,040 --> 00:23:22,080
- ¿Eres un temerario?
-Wasim Bhai,

354
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
habló contra ti.

355
00:23:24,560 --> 00:23:25,680
Eres mi gurú.

356
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
No escucharé una palabra contra ti.

357
00:23:29,080 --> 00:23:31,400
Cuida tus modales ante mí.

358
00:23:31,560 --> 00:23:34,600
Dijo que Vijay Singh

359
00:23:34,840 --> 00:23:36,600
es más poderoso que tú.

360
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
No soporto que nadie diga eso.

361
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
Consíguele ayuda médica a ese idiota.

362
00:23:43,800 --> 00:23:44,840
Salga.

363
00:23:45,240 --> 00:23:47,200
¿Qué estáis esperando?

364
00:23:47,520 --> 00:23:48,360
¡Dejar!

365
00:23:48,520 --> 00:23:49,680
Y tu...

366
00:23:50,320 --> 00:23:51,560
Tenga en cuenta.

367
00:23:52,360 --> 00:23:54,240
Soy el único jefe aquí.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Salir.

369
00:23:59,240 --> 00:24:00,240
Irse.

370
00:24:02,840 --> 00:24:03,560
¿Quién es él?

371
00:24:03,840 --> 00:24:05,800
Ese es Gagan Shrivastav.

372
00:24:06,280 --> 00:24:09,920
Está cumpliendo cadena perpetua por asesinato.

373
00:24:10,960 --> 00:24:14,280
él estaba estudiando química
en la Universidad de Allahabad.

374
00:24:14,600 --> 00:24:16,280
Un estudiante brillante.

375
00:24:16,800 --> 00:24:21,280
Tenía un gran número de seguidores.
por eso se presentó a las elecciones universitarias.

376
00:24:22,000 --> 00:24:25,120
Luego entró Shambhu Sharma, un MLA.

377
00:24:25,280 --> 00:24:28,120
El principal objetivo de Sharma era

378
00:24:28,360 --> 00:24:31,160
conseguir el asesinato de Shanti Bhushan Gupta.

379
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
Está en prisión desde hace 14 años.

380
00:24:33,960 --> 00:24:36,200
Está aquí desde hace 3 años.

381
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Ir.

382
00:24:55,040 --> 00:24:56,080
Wasim Bhai.

383
00:24:56,520 --> 00:24:57,920
Ven, siéntate.

384
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
Wasim Bhai, a mí también me encantaría esta vida.

385
00:25:05,480 --> 00:25:07,000
Tienes una historia vaporosa.

386
00:25:07,560 --> 00:25:08,840
Oh, no.

387
00:25:09,360 --> 00:25:11,000
Tu historia es mucho más vaporosa.

388
00:25:11,240 --> 00:25:13,840
La explosión que hiciste en la mina de carbón.

389
00:25:14,680 --> 00:25:17,280
y disparó AK47 con una mano...

390
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
¡Me hice fan!

391
00:25:21,600 --> 00:25:22,800
Amigo, lo que estás haciendo es

392
00:25:23,720 --> 00:25:26,160
llamado nariz marrón

393
00:25:26,400 --> 00:25:28,600
y chupando.

394
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
No lo hagas.

395
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
ser un hombre

396
00:25:32,320 --> 00:25:33,480
y vamos al grano.

397
00:25:37,240 --> 00:25:40,440
Creo que deberías ser el primer ministro.
de este estado.

398
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
Si ese fuera el caso,

399
00:25:43,800 --> 00:25:46,320
alimañas como Vijay Singh no actuarían mal.

400
00:25:46,680 --> 00:25:48,600
Todo lo que se necesita es el apoyo de 40 MLA

401
00:25:48,880 --> 00:25:50,080
y tienes eso.

402
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
Nadie es más poderoso que tú.
en Purvanchal.

403
00:25:53,920 --> 00:25:56,360
Todos aquí te conocen.

404
00:25:58,880 --> 00:26:00,960
Estuviste fuera por 2 años.

405
00:26:01,880 --> 00:26:04,560
sin embargo, tu nombre tiene peso.

406
00:26:05,480 --> 00:26:07,400
Todavía tienes la misma influencia.

407
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
Bueno, tu comida está aquí.

408
00:26:16,360 --> 00:26:18,160
- Me iré.
- ¿Quieres cordero?

409
00:26:21,240 --> 00:26:22,960
Ese es mi favorito.

410
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Yo serviré.

411
00:26:41,120 --> 00:26:42,360
Por favor empieza.

412
00:26:54,120 --> 00:26:56,400
Esto se siente como una dicha eterna.

413
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
Estoy cansado de la comida podrida de la cárcel.

414
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
¿Has probado el cordero de Haveli?

415
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
¿Haveli?

416
00:27:10,960 --> 00:27:12,720
Mi hotel favorito.

417
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Está cerca.

418
00:27:14,720 --> 00:27:15,960
Algún día iremos.

419
00:27:18,880 --> 00:27:20,000
¿Fuera de la cárcel?

420
00:27:21,400 --> 00:27:22,880
Comerse.

421
00:27:28,440 --> 00:27:30,080
- Eso es todo.
- Hermano,

422
00:27:31,040 --> 00:27:35,200
Gagan se hizo amigo de Wasim.
como si fuera un paseo fácil.

423
00:27:36,200 --> 00:27:37,880
Él notó todo

424
00:27:38,560 --> 00:27:41,160
sobre sus visitas y llamadas telefónicas.

425
00:27:41,520 --> 00:27:44,240
¡Me pregunto si trabaja para inteligencia!

426
00:27:46,520 --> 00:27:48,320
Pero hay mucha seguridad

427
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
dentro y fuera de la cárcel.

428
00:27:54,880 --> 00:27:55,960
¿Afuera también?

429
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
Tiene todo un séquito
protegiéndolo afuera.

430
00:27:59,400 --> 00:28:02,840
2 vehículos policiales
y 1 vehículo de seguridad privada.

431
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
Está bien vigilado.

432
00:28:07,960 --> 00:28:11,600
Es imposible pasar.

433
00:28:16,640 --> 00:28:18,000
Chhunnu,

434
00:28:19,280 --> 00:28:22,560
ninguna formación de seguridad es impenetrable.

435
00:28:30,120 --> 00:28:32,360
Bombear agua.

436
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
¡Gagan!

437
00:28:36,800 --> 00:28:38,359
- Gagan.
- Sí.

438
00:28:38,360 --> 00:28:39,920
Wasim bhai ha enviado a buscarte.

439
00:28:42,840 --> 00:28:45,319
- Vamos.
- Por favor, detén mi transferencia...

440
00:28:45,320 --> 00:28:47,959
No te preocupes, Chauhan.
Yo me encargaré.

441
00:28:47,960 --> 00:28:50,160
Me servirás aquí mismo.
Gagan.

442
00:28:50,360 --> 00:28:51,120
Sí.

443
00:28:51,280 --> 00:28:53,320
Prometí invitarte a comer cordero.

444
00:28:53,520 --> 00:28:54,679
Sí.

445
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Hoy es el día.

446
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
Prepararse.

447
00:28:58,240 --> 00:28:59,240
Sí.

448
00:29:02,800 --> 00:29:05,159
- ¿Te gusta el cordero?
- Sí.

449
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
- ¿Lo es?
- ¿Y otras carnes?

450
00:29:07,120 --> 00:29:08,559
Cualquiera es suficientemente bueno.

451
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
- Puedes comer cualquier cosa.
- Veo.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,680
Incluso Gagan va a comer carne hoy.

453
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
Mira su cara.

454
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Vamos.

455
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
Ven, Wasim Bhai.

456
00:29:36,120 --> 00:29:37,560
¡Qué lugar!

457
00:29:38,560 --> 00:29:40,080
¿No te verán aquí?

458
00:29:40,240 --> 00:29:41,920
Wasim Khan nunca va

459
00:29:42,800 --> 00:29:44,520
desapercibido en este estado.

460
00:29:45,200 --> 00:29:46,440
- Venir.
- Hermoso.

461
00:29:50,920 --> 00:29:53,680
Todo este lugar está reservado una vez.
Un mes solo para mí.

462
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Excelente.

463
00:29:55,560 --> 00:29:56,800
¿Qué le gustaría, señor?

464
00:29:57,000 --> 00:29:58,040
Lo de siempre.

465
00:29:58,400 --> 00:30:01,040
Sólo dame dos minutos.
Está listo.

466
00:30:01,440 --> 00:30:03,320
¿Qué tal la leche con mantequilla hasta entonces?

467
00:30:03,480 --> 00:30:05,080
- ¿Quieres leche con mantequilla?
- Sí.

468
00:30:05,680 --> 00:30:07,920
- Para él.
- De inmediato.

469
00:30:09,040 --> 00:30:13,479
¿Cuándo servirás la comida?
No tardes años.

470
00:30:13,480 --> 00:30:14,600
Ya voy, hermano.

471
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
Aquí.

472
00:30:25,240 --> 00:30:26,560
Todo esto es gracias a ti.

473
00:30:27,000 --> 00:30:29,600
Nunca saldría de la cárcel
sin tu ayuda.

474
00:30:31,560 --> 00:30:33,040
Respirar al aire libre

475
00:30:34,160 --> 00:30:35,360
se siente increíble.

476
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Gracias.

477
00:30:44,360 --> 00:30:45,480
¿Puedo servirte?

478
00:30:45,840 --> 00:30:48,080
¿Es suficiente o quieres más, Wasim Khan?

479
00:31:09,800 --> 00:31:13,080
Hola, sala de control.
Wasim Khan fue atacado.

480
00:31:13,240 --> 00:31:14,680
Señor, envíe ayuda.

481
00:32:14,240 --> 00:32:16,479
- La policía te tiene rodeado.
- Hermano, solo vete.

482
00:32:16,480 --> 00:32:17,680
Debemos irnos.

483
00:32:17,800 --> 00:32:19,319
- Le dispararon.
- Hermano,

484
00:32:19,320 --> 00:32:21,159
Tengo que matarlo.

485
00:32:21,160 --> 00:32:22,959
La fuerza de respaldo está aquí. Correr.

486
00:32:22,960 --> 00:32:24,959
- No...
- Tenemos que irnos.

487
00:32:24,960 --> 00:32:27,399
- Sólo ven conmigo.
- De lo contrario, afrontarás las consecuencias.

488
00:32:27,400 --> 00:32:30,240
La policía te tiene rodeado.

489
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
Nadie se salvará.

490
00:32:33,080 --> 00:32:34,720
Ríndete ahora.